[GHC] #15546: Display coaxiom branch incompatibilities in GHCi