[GHC] #14260: Type family in instance signature confuses GHC