time for updating records (was Re: A simple doubt about // operator)