RE: comprehension vs `map'