PS. compiler change, was: UTF-8 decoding error