rewrite rule pragma syntax