Re[4]: subtle inlining problem