Re: [haskell-br] Tradução do livro Real World Haskell

Uma proposta de um menino qui lamentavelmente fala Portuguese muito povo: Usamos uu-parsinglib (um parser Haskell muito simples e elegante – muito proximo as formas EBNF (!), instrutivamente com Monad, Applicative, Alternative, Functor...) para normalisar a estrutura HTML editamos o resultat 'markup'... Este é o meo conceito (incomplete, lamentavelmente) do passado – para que possamos separar conteudo e apresentação. :-) https://hackage.haskell.org/package/uu-parsinglib Contrariamente à implementação, o conteudo da pagina Real World Haskell tem um conceito muito claro: http://book.realworldhaskell.org/read/ pagina original > parsing > tradução dos archivos textos > apresentação com 'style sheet' Felicidades de Alemanha, Nick 2014-12-21 2:48 GMT+01:00 Sergio costa :

O mais chato é a formatação. Mas vocês podem pegar algum outro capitulo. Depois formatamos os existentes. Se der tudo certo, podemos tentat publicar através da editora da universidade. Precisamos de livros em ptbr. Em 20/12/2014 22:03, "William Pinho" escreveu:

É verdade. Por azar (e preguiça) eu parei de olhar no oitavo =P

...

2014-12-21 0:51 GMT+00:00 Sergio costa :

...

Na verdade, todos esses aqui tem alguma coisa:

why-functional-programming-why-haskell.html getting-started.html types-and-functions.html defining-types-streamlining-functions.html testing-and-quality-assurance.html error-handling.html using-databases.html extended-example-web-client-programming.html sockets-and-syslog.html

alguns muito mal formatados

Em 20 de dezembro de 2014 21:45, William Pinho < william.comp.ita@gmail.com> escreveu:

Olá, pessoal,

...

dei uma olhada por cima e parece que 4 capítulos foram traduzidos. A ideia é começar a traduzir os demais e revisar tudo no final ou começar dando uma revisada nos que já foram traduzidos?

2014-12-21 0:24 GMT+00:00 Sergio costa :

...

Já fiz o upload para o github:

https://github.com/skosta/rwh-ptbr

Já tem alguns capitulo, porém nao foram revisados, estão com muito erros. O maior problema é a formatação. Teve alguns que foram feitos por uns alunos, mas nao consegui orientá-los.

Em 20 de dezembro de 2014 21:01, Pedro Henrique Almeida Cruz < pedrohenriqueacruz@gmail.com> escreveu:

acho que é a melhor opção...

...

Em Sat Dec 20 2014 at 9:49:12 PM, Sergio costa escreveu:

Prezado Pedro > > Estava pensando em usar o git. O que achas? > > Abs > Em 20/12/2014 19:42, "William Pinho" > escreveu: > > Prezado Prof. Sérgio Souza Costa, >> >> Parabéns pela iniciativa! Eu tenho interesse em ajudar. >> >> Atenciosamente, >> >> 2014-12-20 22:20 GMT+00:00 Pedro Henrique Almeida Cruz < >> pedrohenriqueacruz@gmail.com>: >> >>> opa, confundi os titulos ehhehehe, o do pr foi o learn you a >>> haskell for a great good... >>> >>> Em Sat Dec 20 2014 at 8:19:14 PM, Pedro Henrique Almeida Cruz < >>> pedrohenriqueacruz@gmail.com> escreveu: >>> >>> eu já fiz meu pr pra poder traduzir.... >>>> >>>> Em Sat Dec 20 2014 at 7:20:29 PM, Sergio costa >>>> escreveu: >>>> >>>> Prezados >>>>> >>>>> Há alguns anos atrás inicie a tradução do livro Real World >>>>> Haskell com Nick Rudnick, um excelente livro sobre Haskell. Principalmente >>>>> motivado pela carência de bibliografia na nossa lingua. Já tenho alguns >>>>> capitulos traduzidos mais não revisados. >>>>> >>>>> Queria saber se alguém tem interesse em participar, queria >>>>> reiniciar este projeto agora em janeiro de 2015. O autor respondeu meu >>>>> email, dizendo que logo que concluirmos, poderiamos divulgar para ele o >>>>> link, para colocar no site do livro >>>>> >>>>> Atenciosamente >>>>> >>>>> -- >>>>> Prof. Sérgio Souza Costa >>>>> https://sites.google.com/site/skosta/ >>>>> _______________________________________________ >>>>> haskell-br mailing list >>>>> haskell-br@haskell.org >>>>> http://www.haskell.org/mailman/listinfo/haskell-br >>>>> >>>> >>> _______________________________________________ >>> haskell-br mailing list >>> haskell-br@haskell.org >>> http://www.haskell.org/mailman/listinfo/haskell-br >>> >>> >> >> >> -- >> William Pinho >> >> Estudante do 5º ano de Engenharia de Computação >> Instituto Tecnológico de Aeronáutica >> >> _______________________________________________ >> haskell-br mailing list >> haskell-br@haskell.org >> http://www.haskell.org/mailman/listinfo/haskell-br >> >> _______________________________________________ > haskell-br mailing list > haskell-br@haskell.org > http://www.haskell.org/mailman/listinfo/haskell-br >

_______________________________________________ haskell-br mailing list haskell-br@haskell.org http://www.haskell.org/mailman/listinfo/haskell-br

-- Prof. Sérgio Souza Costa https://sites.google.com/site/skosta/

_______________________________________________ haskell-br mailing list haskell-br@haskell.org http://www.haskell.org/mailman/listinfo/haskell-br

-- William Pinho

Estudante do 5º ano de Engenharia de Computação Instituto Tecnológico de Aeronáutica

_______________________________________________ haskell-br mailing list haskell-br@haskell.org http://www.haskell.org/mailman/listinfo/haskell-br

-- Prof. Sérgio Souza Costa https://sites.google.com/site/skosta/

_______________________________________________ haskell-br mailing list haskell-br@haskell.org http://www.haskell.org/mailman/listinfo/haskell-br

-- William Pinho

Estudante do 5º ano de Engenharia de Computação Instituto Tecnológico de Aeronáutica

_______________________________________________ haskell-br mailing list haskell-br@haskell.org http://www.haskell.org/mailman/listinfo/haskell-br

_______________________________________________ haskell-br mailing list haskell-br@haskell.org http://www.haskell.org/mailman/listinfo/haskell-br