2011/12/28 João Paulo Pizani Flor

O que me deixou até agora um pouco parado a esse respeito é a falta de um lugar para colocar esse material. Quem sabe poderíamos usar a wiki do Haskell-Br para artigos. Uma iniciativa interessante seria também a tradução do Haskell Wikibook, se é que já não existe.

Com certeza o Wiki do haskell-br.org pode ser utilizado para isso. Se for preciso outra ferramenta, podemos investigar!

E dos tutoriais mais clássicos também: Learn You a Haskell, Real World Haskell, etc.

O LYAH foi traduzido pelo Tailor (http://haskell.tailorfontela.com.br/). Ele está na lista e pode dar uma idéia se falta alguma coisa, etc. Traduzir o RWH será MUITO bom, eu topo ajudar! Desconheço outras iniciativas de tradução, se alguém tiver algo em andamento seria legal compartilhar. -- Giovanni

Juntos  (  nick rudnik,Sérgio Costa & Doralice de Araujo Chaves) fizemos,varios capitulos traduzidos em portugués brasileiro de "Real World Haskell", com aprovação dos autores... ;-) Atenciosamente Nick   ('.') ________________________________ De: Nick Rudnick Para: Grupo Brasileiro de Usuários de Haskell Enviadas: Quarta-feira, 28 de Dezembro de 2011 17:09 Assunto: Re: [haskell-br] Traduções Temos (ajunto Sérgio Costa & Doralice de Araujo Chaves) varios capitulos traduzidos em portugués brasileiro de "Real World Haskell", com aprovação dos autores... ;-) Um momento, por favor... Nick 2011/12/28 João Paulo Pizani Flor Eu gostaria sim de fazer parte desse esforço!

Sempre que pesquisei sobre material Haskell em sites de busca, foram RARÍSSIMAS as vezes em que encontrei algo em português, nem mesmo em português de Portugal! :)

Eu tenho fluência em Inglês e já escrevi e traduzi artigos científicos. Traduzir material Haskell seria uma boa atividade ára as horas de almoço :)  O que me deixou até agora um pouco parado a esse respeito é a falta de um lugar para colocar esse material. Quem sabe poderíamos usar a wiki do Haskell-Br para artigos. Uma iniciativa interessante seria também a tradução do Haskell Wikibook, se é que já não existe.

E dos tutoriais mais clássicos também:  Learn You a Haskell,  Real World Haskell, etc.

João Paulo Pizani Flor joaopizani@gmail.com

2011/12/28 Thiago Negri :

...

Boa tarde lista HaskellBR. :)

Estava pensando em começar algum trabalho de tradução de artigos para a nossa língua. Vejo que muita coisa acontece e é publicada em inglês e praticamente nada em português. Não tenho problemas para acompanhar as publicações em idioma inglês, mas vejo que esta não é a regra (pelo menos no meu circulo de contatos).

Gostaria de saber se já existe alguém fazendo este tipo de trabalho ou se mais alguém gostaria de fazer uma força tarefa para aumentar a quantidade de conhecimento escrito no nosso idioma nativo.

_______________________________________________ haskell-br mailing list haskell-br@haskell.org http://www.haskell.org/mailman/listinfo/haskell-br

_______________________________________________ haskell-br mailing list haskell-br@haskell.org http://www.haskell.org/mailman/listinfo/haskell-br

_______________________________________________ haskell-br mailing list haskell-br@haskell.org http://www.haskell.org/mailman/listinfo/haskell-br