[Haskell-cafe] hsql-mysql encoding issues