[Haskell-cafe] QuickCheck: test passes in GHCi, fails when compiled