[Haskell-cafe] Error message reform (was: Strange type error with associated type synonyms)