[Haskell-cafe] please help... small problem