Hello, I've uploaded last (and latest) significant version on hgettext module. Currently it works fine, and has bindings to all gettext functions (from libintl.h). Next versions will be only bug fixes of this version. GNU GetText allows you only to create simple, standalone desktop applications for Linux, to make something complex you should use different trick, fortunately Haskell could do these tricks much easier than other languages (if you want to see, how to build Gtk application, which supports run time language switching, and shows information on two languages simultaneously you could download example from http://hgettext.googlecode.com/files/gtk-hello-0.0.2.tar.gz , or read about it from http://progandprog.blogspot.com/2009/04/multilingual-ui-and-dynamic-language...) I don't see any strong reasons to write any combinators over this basic bindings. Haskell needs more powerful internationalization library, and I am plan to design it, but it will be completely different from gettext principles, so this library will be released with another name. CHANGELOG: * Added '--version' command line parameter to hgettext tool * Added support for literate haskell files to hgettext tool * Changed all functions to throw IOError when they fails instead of return Nothing * Added bindings for: ngettext, dgettext, dngettext, dcgettext and dcngettext functions -- Best regards, Vasyl Pasternak