[Haskell-cafe] bizarre syntax error