[Haskell-cafe] very strange utf8 problem