[Haskell-cafe] Associative array updating