RE: newbie conceptual question [from haskell list]