[Haskell-cafe] Strange type error with associated type synonyms