[Haskell-cafe] I'm translating <All about Monads> to Chinese

I have been confussed by monad for a long time. and I can't stand for it any more. so I start to translate the tutorial <All About Monads> to my mother language Chinese. My English is not good enough, so this work is only for my own study~ I know there are some other Chinese fellow in this list, wish it would be helpful. I will work for one chapter everyday. the address is: http://www.kamang.net