[Haskell-cafe] convert structures from type to value level