[Haskell-cafe] getting crazy with character encoding