[Haskell-cafe] Error I haven't seen before

I'm getting this error when I try to render the text contained in a record structure in the Protein module. Does this mean that the thunk that could calculate go_terms is being evaluated for the first time in the program? go_terms is calculated by a Data.Map.! lookup operation. Main: No match in record selector Protein.go_terms