Bonjour, <quote Auteur="Eric Y. Kow">
On Sun, Dec 31, 2006 at 13:14:51 +0100, Gorgonite wrote:
Je ne sais pas si cela existe déjà, mais j'envisage de faire une traduction de "A Gentle Introduction to Haskell" version 98
Bonne initiative, bravo! Ceci dit, je crois que Yet Another Haskell Tutorial pourrait être un peu plus facile pour les débutants, un peu plus "gentle" :-)
pour infos, nous avons (enfin) terminé la traduction... vous la trouverez à cette adresse : http://gorgonite.developpez.com/livres/traductions/haskell/gentle-haskell/ quelqu'un est en train de la passer au "format d'origine" (les fichiers *.verb)
Pour info, voir http://darcs.haskell.org/yaht/yaht.pdf (src tex egalment disponible par darcs) http://en.wikibooks.org/wiki/Haskell/YAHT
YAHT est couvert par la licence libre GFDL. On pourrait penser à se servir de http://fr.wikibooks.org pour la traduction.
Pour le moment, je ne me lance pas dans un autre projet de traduction... mais si certains s'y mettent, je pourrais y contribuer ;-) En ce qui concerne le choix de la licence sous laquelle sera distribuée notre traduction, il n'est pas encore fait... Si je pouvais avoir vos retours quant à l'exactitude de la traduction (je ne pense pas qu'on ait fait des non-sens, mais il doit certainement resté quelques imprécisions :'() Cordialement