Salut, C'est quoi rpm5 upstream?? Je doit dire que je n'ai jamais fait de packaging... Sur Haskell, je suis en train d'écrire un petit article pour le forum de ma boite, qui paraphrase un peu tout ce que j'ai lu sur Haskell. Je peut le poster pour relecture dès que j'ai fini, et aussi pour voir si on partage le même point de vue ;) Pour la traduction, je dispose de très peu de temps ces prochaines semaines. Donc je commencerait en septembre seulement... Mais pensez-vous que l'idée est bonne? On pourrait le mettre sur http://www.haskell.org/haskellwiki/Fr/Haskell. Des volontaires pour se partager le travail? On 8/14/07, Olivier Thauvin - nanardon@nanardon.zarb.org <+haskell+cdupont+2208fcf633.nanardon#nanardon.zarb.org@spamgourmet.com> wrote:

Le mardi 14 août 2007, Dupont Corentin a écrit :

...

Bonjour, Je viens de m'inscrire à la liste Haskell. Je l'ai découvert avec entousiasme il y a quelques mois.

Je voudrais me lancer dans la traduction de "Haskell Tutorial for C Programmers" qui me parrais une très bonne introduction à Haskell, bien plus compréhensible que "A Gentle Introduction to Haskell"... http://www.haskell.org/~pairwise/intro/intro.html

Je suis assez preneur surtout que je rêve d'écrire des binding rpm pour haskell, voir les mettre dans rpm5 upstream !

De quoi as-tu besoin pour commencer ?

_______________________________________________ Haskell-fr mailing list Haskell-fr@haskell.org http://www.haskell.org/mailman/listinfo/haskell-fr

Bonjour, <quote Auteur="Eric Kow">

Bonne idée. Il y a peut-être une petite souci avec la licence (la simple permissive license de haskellwiki est bien plus libérale que le cc-by-sa du document). Je crois qu'il vaut la peine de demander à Eric Etheridge s'il est d'accord (je me doute que la réponse sera oui :-) )

Si la réponse est non, il y a toujours possibilité de publier la traduction sur un autre site avec une licence compatible, et mettre un lien sur le wiki haskell.org ;-) perso, j'avais préféré cette méthode pour ma traduction du gentle, car il n'y a pas à démarcher les auteurs originaux, qui ont déjà eu la gentillesse de mettre une licence libre :-) cordialement

Salut Guillaume! :-) On Thu, Aug 16, 2007 at 13:00:07 +0200, Guillaume Hoffmann wrote:

Ce tutoriel est sous licence Creative Commons BY-SA , ça doit être possible de le copier sur fr.wikibooks.org et d'en faire un projet de traduction.

Si je ne me trompe pas, la CC BY-SA n'est pas encore compatible avec la GFDL, hélas, même si elles demandent plus ou moins la même chose -- Eric Kow http://www.loria.fr/~kow PGP Key ID: 08AC04F9 Merci de corriger mon français.

On 17/08/07, Dupont Corentin wrote:

ça veut dire qu'on ne peut pas utiliser wikibooks?

On ne peut pas, sauf si Eric E est d'accord. [mais attention, je connais rien en copyright]

Sinon étant débutant en Haskell, j'ai quelques questions à vous poser. Je travaille régulièrement sur des gros systèmes pour le Marine (hélas :). Ceux-ci sont généralement fait en ADA. Je me demande dans quel mesure on pourrait remplacer l'ADA par de l'Haskell?

Aurais-tu lu "Paul Hudak and Mark P. Jones 1994, Haskell vs. Ada vs. C++ vs. Awk vs. ... An Experiment in Software Prototyping Productivity"? Ça pourrait être interessant.

Est-ce qu'il y a en Haskell une gestion de la programmation concurente comme en ADA?

Regarde les talks de simonpj :-) Excuse-moi pour la suite, une réponse par liste de liens... * http://www.haskell.org/haskellwiki/Video_presentations * http://www.haskell.org/haskellwiki/Blog_articles/Parallel

Et est-ce qu'il existe des bibliothèques orienté math/physique, avec de l'analyse dimentionnelle, des matrices, de la cinématique, de la géométrie, de l'algèbre ensembliste, etc??

Il y a pas mal de bibliotheques dans Hackage (mais pas assez) http://hackage.haskell.org/packages/hackage.html Peut-être * http://www.haskell.org/haskellwiki/Blog_articles/Mathematics * http://code.google.com/p/dimensional/

Est-il facile de communiquer par messages sur le réseau?

Regarde aussi * http://www.haskell.org/haskellwiki/Roll_your_own_IRC_bot * http://www.haskell.org/haskellwiki/Blog_articles/Network * http://www.haskell.org/ghc/docs/latest/html/libraries/network/Network.html Bonne lecture, -- Eric Kow http://www.loria.fr/~kow PGP Key ID: 08AC04F9 Merci de corriger mon français.

--- Dupont Corentin wrote:

Bonjour,

Sinon étant débutant en Haskell, j'ai quelques questions à vous poser.

Je travaille régulièrement sur des gros systèmes pour le Marine (hélas :).

Ceux-ci sont généralement fait en ADA. Je me demande dans quel mesure on pourrait remplacer l'ADA par de l'Haskell?

Est-ce qu'il y a en Haskell une gestion de la programmation concurente comme en ADA?

One mounth ago, when I browsed the documentation of the GHC 6.6 I have found a lot of stuff concerning paralelism and conncurency. They are relatively new in the standard and therefore not included in some old books like Gentle Introduction. Unfortunately I did not work with ADA - even if I know it is somehow a standard in France.

Et est-ce qu'il existe des bibliothèques orienté math/physique, avec de l'analyse dimentionnelle, des matrices, de la cinématique, de la géométrie, de l'algèbre ensembliste, etc??

I don't actually know. But the language is so flexible and so expressive so: 1) they will be soon available (don't know how soon :( ) 2) the language is good as a DSL - domain small languge tool. It means you, or I or anybody (including all my students - I hope) can quickly implement a translator in order to port linbraries. Check the national page Ro - Haskell (on www.haskell.org) for a quick impresion of how to build a simple language in one day. There is a presentation there. 3) there exist some other interfaces with modules in other languages ( C seems to be an example.) Interfacing Haskell with an other language in order to support existent libraries seems to me to be an alternative idea.

Est-il facile de communiquer par messages sur le réseau? I suppose the answer is Yes, ther exists libraries, even a small example somewhere in a page linked from Haskell-fr. I do not remember where.

Do not hesitate to ask if needed. Dan Popa (user:Ha$kell) ____________________________________________________________________________________Ready for the edge of your seat? Check out tonight's top picks on Yahoo! TV. http://tv.yahoo.com/