[Hugs-users] '=' and ':' generate errors