[jhc] Is a full POSIX env required for cross-compiling?