leftToMaybe/rightToMaybe