Raw filenames vs locales