Expanding Data.Foldable documentation with overview prose (pre-MR feedback requested)