[nhc-bugs] trouble compiling under Solaris x86