[xmonad] Adding side tabs to XMonad.Layout.Tabbed

Hi all, Attached is a patch that adds side tabs to XMonad.Layout.Tabbed. It's a relatively simple change and I've added documentation for the newly added functions, keeping the same format as the equivalent functions already present in the file. Thanks, Arjun