[Xmonad] Add FloatLayout, a Layout Transformer adding a floating layer