[xmonad] Shifting client-instances to workspaces