[Xmonad] Problem with transients and xinerama

I'm finding that pop-up dialogs seem sometimes to appear on the wrong screen. Wrong in the sense that at the time, the focused window is on the other screen, so I'm expecting a transient on that window to appear on the same screen (at least initially).