[xmonad] patch: Add X.A.DynamicWorkspaces.renameWorkspaceByName.

I wanted to be able to rename a workspace without the prompt, so I factored out the logic into a separate function. The patch is attached, hopefully in the correct format.