[xmonad] Don't use xmessage when (re)compile errors