[Git][ghc/ghc][wip/sjakobi/testsuite-atomic-output] testsuite: Emit each test's output atomically