[Git][ghc/ghc][wip/sjakobi/mr16259] rts: sanity-check pointer tags at rest (#23173)