[Git][ghc/ghc][wip/sjakobi/T27103-nub] compiler: use nubOrd from containers