[Git][ghc/ghc][wip/mangoiv/9.12.5-rc4] rts: Fix missing memory barrier in eval_thunk_selector (#27477)