[Git][ghc/ghc][wip/sjakobi/multi-caret] Read related spans from the message class in decorateDiagnostic