[Git][ghc/ghc][wip/dcoutts/io-manager-tidy] Add missing updateRemembSetPushClosure in poll I/O manager