[Git][ghc/ghc][wip/sjakobi/cfg-perf-test] testsuite: fix CmmControlFlowPerf to actually compile the .cmm