[Git][ghc/ghc][wip/jeltsch/more-efficient-home-unit-imports-finding] Drop the construction and use of `other_fopts_map`