Finally, with the cage secure, I opened the grate and forced her in at http://bondagegalleries.org/l/30911/fe55 . She could barely fit, so I had to lean on the grate to keep it down until I could lock it shut.