Mis-attribution (was: Re: newbie conceptual question)