Patch: Allow testsuite to run under MSYS/MinGW using native Python (not Cygwin Python)

This is based on a patch by *Esa Ilari Vuokko*. I had a lot of difficulty getting Cygwin set up so I didn't test the changes under Cygwin, but I tested them under Ubuntu and MSYS/MinGW. - Brian